630中文网

第196章 谁是砧板上的下一块肉（第3页）

：我去，我感觉这英雄的台词只有鳄鱼才能说得出来，换成联盟中的其他英雄肯定都说不出来。

：对，风格完全不同！

大家都感觉到了。

李默在翻译这个英雄的台词的时候。

给人的感觉就是一种残暴而且疯狂的英雄形象。

就好像一个真正的鳄鱼。

张开血盆大口，马上就要吃人。

放在这个台词翻译里面，简直不能太合适了。

下一句台词。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

原文：【Imonashreddedmeatdiet.Icanevenhelpyoushaveacouplepounds.】

李默翻译：【我现在只吃碎肉。或许我还可以帮你减个几斤呢。】

徐部长感慨说。

“这个翻译完美的表现出鳄鱼这个英雄的特点。”

“那就是残暴到了极点！”

“李默的翻译，永远都那么好！”

徐部长今天真的被惊讶到了。

李默在直播中一共翻译了两个英雄。

第一个是狗头。

第二个就是鳄鱼。

狗头那个英雄的台词有不少都是文绉绉的，甚至还带着一些思考。

而且也很有文化的气息。

比如说死亡是描绘未来的挂毯。

这种台词一般英雄绝对说不出来。

而鳄鱼这个英雄的台词则是另外一个极端。

别看用词上比较的简单，但是十分的残暴。

徐部长感觉，想把这两个英雄的台词同时翻译好是一件很难的事情，几乎是做不到的。

或许只有评委林专家和王老这样的水平，才能差不多。

但李默轻轻松松就做到了。

不仅如此，他用的时间甚至都非常的短。

在直播里面一边和观众们聊着天，一边随随便便就把这样好的翻译写了出来。

纵然已经看过好几次。

依然让徐部长十分惊讶。

此时，他也收到了一份资料。

资料上面显示。

今天晚上狗头鳄鱼，这两个英雄的登场率大幅度提升。

本来这两个英雄就是非常受欢迎的两个英雄之一，在上单里面都是经常被选到的。

如今更是被人争抢，谁都想玩。

徐部长看了一眼就知道。

这都是李默的功劳！

李默的翻译太好，让英雄的人气大幅提升，这已经不是第一次发生了。

如今，也出现在了狗头和鳄鱼的身上！

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:白月光背着我有儿子了（np）  请不要捉弄奴隶的我  盗墓笔记：嫩牛五方穿越现代  万界之开局四合院，万界成至高  哥哥是男喘博主（1v1伪骨）  ［父女］酩酊  树、花、鸡  生石花H  被筷子夹起的流动猫咪（1v2/年下/人外）  我帮配角上位，主角道心破碎  捡到邻居手机后（高h，1v1）  奶香四溢（男产乳福瑞nph）  缀凤【女A男O NP 骨科】  第一摆烂强者  软软勇闯娱乐圈（nph）  前妻与前夫  【神豪】从绑定追星返利系统开始  来自2030  虚拟游戏舱【强制】  公子莫动心