630中文网

第50章（第1页）

六十六号和二十号笔记本中有两段简短的笔记是关于这部轻松的帕克&iddot;派恩短篇小说的。唯一的问题是设定故事发生的地点。这是一篇非犯罪题材的短文，显然是面向杂志市场的：

兴奋的女人要帕&iddot;派先生阻止她儿子娶一位姑娘‐‐他们不会幸福‐‐儿子问帕&iddot;派是否会帮助他

科西嘉？马略卡？

母亲和她儿子‐‐他喜欢一个姑娘‐‐父母‐‐裤子‐‐马德琳出来‐‐此情此景‐‐男孩心烦意乱

&ldo;罗德兹三角&rdo;

1936年5月

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

尽管赫尔克里&iddot;波洛对主角发出了警告，但他还是没能阻止罗德兹假日酒店的谋杀事件。不过，他通过正确解读致命的三角关系，破获了此案。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

这部短篇小说的创作过程很复杂。作品的美国版与英国版文本并不相同，同时我们还有将小说改编为戏剧的丰富笔记。由于本书经过扩充后改写成了长篇小说《阳光下的罪恶》，因此两者的笔记彼此交错重叠。我们不可能准确标记出相关笔记的日期，但下面这段出自二十号笔记本的引文简单扼要地总结了小说的情节：

三角关系‐‐考[特尼]中校和道格拉斯&iddot;戈尔丁都爱恋瓦莱丽&iddot;考。

这个情节经过一些演变后成为我们今天读到的版本。这些笔记包括了克里斯蒂构思的不同&ldo;三角恋爱&rdo;梗概，出现在&ldo;情牵波伦沙&rdo;笔记的前后。克里斯蒂还分别列出了两组完全不同的背景和人物，使得情况更加复杂：

苏俄

宾馆的房间‐‐

火车上‐‐

三角关系

图

安娜和伊万

戈登夫妇‐‐罗伊德和杰西卡

罗德兹‐‐沐浴中‐‐艾米莉&iddot;雷诺（琼&iddot;希思利普）

考特尼夫妇‐‐一个美丽‐‐一个衰老‐‐愚蠢无脑

戈尔丁夫妇到来‐‐男子‐‐相貌平平的妻子‐‐吃惊地发现他们在度蜜月‐‐他钟情于考太太‐‐惊叹‐‐他与考之间的敌对‐‐晚餐时的争吵‐‐大家都在谈论这件事。

文静的女子来找帕&iddot;派……她该怎么办？他说马上离开这个岛‐‐你的境况很危险‐‐（帕&iddot;派心想，他在哪里见过她‐‐想起了一桩命案的审判）李是个药剂师‐‐戈尔丁有自己的日常饮料‐‐杜松子酒和姜汁奎宁水‐‐被戈尔丁太太喝了，她死了。

苏俄的背景设定{也许是克里斯蒂1931年从乌尔回来的时候，由苏俄那里一场短暂的劫掠事件得到了灵感‐‐原注}对克里斯蒂而言是从未有过的，对于当时主流的犯罪作品而言也很不寻常。这个版本的方案没有进一步开发，或许并不令人吃惊。另一个方案则比较接近发表的版本，但仍有待进一步的改进。还需提请注意的是，这份早期的草稿把这个案子给了帕克&iddot;派恩。

我们在六十六号笔记本中最终看到了&ldo;真正的&rdo;版本。下面这段情节摘录出自《abc谋杀案》笔记的中间，这一点与两部小说的出版时间相符。克里斯蒂在构思一部优秀的长篇小说时，竟能突然插入另一段结构完整的情节设置，由此也可看出她丰富的创造力。

波洛的小说‐‐钱特里夫妇‐‐她美丽，愚蠢无脑，他强壮沉默，魅力十足‐‐戈尔丁夫妇‐‐戈[尔丁]痴情迷恋钱太太‐‐绝望的戈太太来找波洛‐‐你的境况很危险。若是长篇，则有很多场景‐‐其实钱特里与戈太太是情人‐‐杜松子酒和奎宁水‐‐戈尔丁‐‐本想杀死钱‐‐却被钱太太喝了‐‐死了

请注意这段略记中间的&ldo;若是长篇，则有很多场景&rdo;。她显然非常正确地认识到这种场面很有扩写的潜力。几年之后她便写出了《阳光下的罪恶》，不过两者的情节很不一样。两部小说都写到了海滩背景上的三角关系，而且两组关系都与读者所认为的不同，但是两起凶案的动机并不一样，《阳光下的罪恶》中的三角恋爱主题又产生了另一种变化。此外，凶手采取的毒杀手法又与二十多年后的《破镜谋杀案》具有很明显的相似之处。

最后，五十八号笔记本中的下面这段引文看起来像是&ldo;罗德兹三角&rdo;的草稿，但却出自《加勒比之谜》的略记中间：

三角关系的构思（罗德兹）

可爱性感的妖女‐‐她丈夫‐‐专情、深色皮肤、愤世嫉俗‐‐小棕鼠，漂亮的小女人，妻子‐‐平庸愚蠢的丈夫‐‐深色皮肤的丈夫确实与小棕鼠有私情。

他们计划除掉妖女‐‐愚蠢的丈夫就会成为嫌疑。

这两部作品确有相似之处‐‐异国的海滩背景下两夫两妻的四人组。不过，这段笔记出现在这个位置，其实是克里斯蒂列出情节概要作为参考，帮助自己构思新的加勒比四人组。

古墓之谜

1936年7月6日

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

艾米&iddot;丽瑟莲接受了一份护士的工作，在考古挖掘中照料神经过敏的莱德勒太太。她渐渐怀疑自已将被卷入莱德勒太太的谋杀案中。可是，在房间一直受监视的情况下，凶手是怎样接近被害人的呢？

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

克里斯蒂嫁给麦克斯&iddot;马洛温以后，每年都要随他去伊拉克考古探险。这些旅行为她提供了外国旅行小说的背景，但是与她本人经历最为接近的一部，是《古墓之谜》。小说的背景是考古挖掘，除了侦探的情节外，还描写了大量日常生活的细节，这些都来自于作者的亲身经验。

保存下来的笔记并不多，总数少于十五页，分散在四本笔记本中。六十六号笔记本的一组日期标记为一九年一月的列表中有一行略记；小说是在那一年写成的，而精装书的出版则要到一九三六年七月：

挖掘谋杀案，第一人称医院护士？

二十号笔记本列出了人物表，以及每个人物的基本情况概述，与小说的正式版一致（不过有几名男子并不能完全确认）：

人物

1莱[德勒]博士

2莱太太

3建筑师b，三十五岁男子，沉默寡言，魅力十足[理查德‐‐凯利]

4碑铭研究家p，郁郁寡欢的男子‐‐疑病症患者或者牧师（不是真的牧师！）[拉维涅神父]

5小伙子r，‐‐聒噪幼稚的倾向[大卫，埃莫特]

6约翰逊小姐‐‐中年‐‐忠于莱

7一位妻子‐‐非考古人员‐‐漂亮‐‐轻浮[麦卡杜太太]

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:巴陀督探长3：七面钟之谜  神之领域  瞧不起我的人都爱上我了[快穿]  清明上河图密码5：隐藏在千古名画中的阴谋与杀局  巴陀督探长4：杀人不难  首相绑架案/波罗探案集  无妄之灾  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  （全职高手同人）女主拿错外挂还走错频道  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  啤酒谋杀案/五只小猪  神秘的奎恩先生  冥界鬼神赋  离婚的条件  黑色笔记/黑色皮革手册  帝后之路[星际]  骑士与龙  旧罪的阴影/大象的证词  （综英美同人）拼死也要cosplay！  巴陀督探长2：烟囱大厦的秘密