630中文网

第84章（第1页）

他目前在汽车出租公司上班。每次琼斯太太需要外出购物什么的，他都会免费接送。琼斯太太对此也欣然接受。

他们第一次外出时，琼斯太太建议重返案发地点。她还惦记着上次在鞋店橱窗处看到的那双精美的靴子，心想：不知道那双靴子售出没有。

此时，阿拉伯餐馆还没进入午餐高峰期。因为堵车的缘故，他们的车刚好停在餐馆门前。门警朝他们走过来。他似乎认出她来了。琼斯太太非常上相，她的照片曾跟疑犯的肖像拼图一起被刊登在报纸上。

门警红润的大脸现出奇特的惨灰色。

琼斯太太心想：真奇怪!

她对史密斯说道：&ldo;等我一下!&rdo;

接着，她推开车门下了车，跑去问门警道：&ldo;你今天怎么没戴白手套?&rdo;

他的脸色变得更黯淡了。

他答道：&ldo;夫人，那是因为我发现白手套比较容易沾灰尘。&rdo;

&ldo;还沾了其他什么污渍吧?如果手套脏了，你可以把它们脱掉塞在口袋里嘛。不过当然了，如果不戴手套就会留下指纹了。&rdo;

她友好地看着他，问道：&ldo;你该不会家里有个年轻女儿吧?&rdo;

他的手开始颤抖，他实在是太害怕了。

他答道：&ldo;夫人，我确实有个女儿。不过她已经死了。她伤势太重，在医院病逝了。&rdo;

他强打起精神继续说：&ldo;琼斯太太，警察当时问了我好些问题，都是因为你，是你告诉他们说酋长当时在车里神采奕奕，安然无恙。&rdo;

琼斯太太答道：&ldo;他当时确实还活着。虽然我不知道他精神是否尚佳。真的，他还睁开眼睛看了看我。但是‐‐我之前应该注意到‐‐像他这样贪恋女色的人，怎么会这么冷漠地看着我呢。他当时的眼神很吓人，简直像是……嗯，似乎像是我捅了他背后一刀，或者说像是被别人在背后捅了一刀，然后他的眼睛又闭上了。&rdo;

他们都陷入了沉默。

最后，他问道：&ldo;你打算怎么办?&rdo;

琼斯太太说：&ldo;我得好好想想。我以为‐‐无论是谁，都有责任让事情真相大白。不过，如果我有什么决定了，我会第一时间通知你的。&rdo;

她回到车上。但是在他帮她关上门前，她探出身子，伸出戴着手套的小手拉着他的手臂，说：&ldo;对你女儿的事，我很难过。

这种残暴的事情，确实骇人。她对史密斯说道：&ldo;我不知道我是否应该把真相说出来。&rdo;

他们再次来到带纯金装饰的如黑色大理石的疗养院大楼对面。史密斯说道：&ldo;夫人，你忘记了，还有个长得很丑的男人。&rdo;

琼斯太太感激地答道：&ldo;噢，对，是的。&rdo;

她再没心思去想街对面的那双精美靴子了。

&ldo;当时，我们的车就停在这儿。那个男人坐在……&rdo;

她突然愣住了‐‐一辆车正从疗养院的大门驶出来，一位病人正被搀着下车，而车上坐着的司机……

琼斯太太说道：&ldo;真是巧!他们的警卫穿的制服跟你的制服是一样的。&rdo;

史密斯扭头去看，与此同时，那个警卫也转过头来看他。史密斯应道：&ldo;是，夫人，的确是一样的。更奇怪的是，那人长得跟之前那个丑男人一样哦。&rdo;

琼斯太太小声说道：&ldo;噢!对，是他!&rdo;

她再次回想起上次见到他时的情形来。

她继续说道：&ldo;那天正下雨。我打着伞低着头‐‐我想我根本没有细心看过我的计程车司机。哪怕让我在其他场合再见到他，我也认不出他来了。&rdo;

史密斯说道：&ldo;叠镜效应。你看那幢像黑色大理石的大楼‐‐当它被雨打湿后，它会反光。你可以把它当做一面镜子，真的。&rdo;

琼斯太太赞同道：&ldo;或者是看到别人的。我看到我自己的计程车司机了，对吧?他当时正像你这样坐在我前边。然后，透过我旁边的车窗玻璃，我看到黑色大理石映出来的他，看起来就像是他坐在那辆车里面。&rdo;

史密斯说：&ldo;我是这么想的。上次我开车经过这里，那天也在下雨，当时我就想到了。我敢说，如果当时有警察在场的话，现在事情的结果可就不好说了。&rdo;

她似乎对此事不大乐观，她说：&ldo;是的，嗯，我想我现在应该向他们坦白交代?&rdo;

史密斯说道：&ldo;也许吧。但是从另一方面来看，夫人，你是没见过那些被酋长大人折腾过的小妞的样子。她们在车上一路哭着，可怜的小妖精。还有那个门警，他的女儿已经死了，他说是死在医院里的。&rdo;

&ldo;这样看来，如果大家都相信有这么个长相粗陋的男人，我想我还是继续保持沉默比较合适。史密斯，你觉得呢?&rdo;

朵蕊妲&iddot;琼斯太太接着又补充道：&ldo;这可是我深思熟虑后的决定。&rdo;

译者彭洋

后窗惊魂

从高高的阳台上，她们可以直接俯视到下边那幢房子。而她也知道她们在谈论她。因为只要天气好，老妇人每天都会到阳台去，在轮椅里无所事事地坐着，透过扶栏朝底下虎视眈眈地监视着她。

老妇人说：&ldo;我就知道。她又会那样!把一大块面包蘸着咖喱酱吃。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:撤退计划  摸骨匠  黑色环状线  犯罪侧写师/读心者  最佳配对  重生末世女王：男神宠妻，超给力  小希探案集之冥王的杀戮  我当心理咨询师遇到的那些怪诞事件  农女翻身记：娘子，上咸菜  宿命之囹  鬼の左眼  误食美人[重生]  偶戏（人魔诗篇之三）  无主题谋杀  小镇  穿越之抽象派画师  别无选择  夜不语诡秘档案705鬼钱  位面孕夫的美满生活  摄政王还没驾崩