630中文网

第14章（第1页）

三点半钟，我由我房里出来的时候，庭院里冷清清的，只有一个小男孩在一个大浴盆里洗陶器。还有爱莫特先生在分门别类地整理着，当我朝他们那里走过去的时候，雷德纳太太由拱门里走进来。她显得比我先前看到的更加生气勃勃。她的眼睛发亮，显得精神抖擞，似乎很快乐的样子。

雷德纳博士由研究室出来迎她。他给她看一个大盘子，上面有公牛角的图样。

&ldo;史前的几层发掘出的东西特别多，&rdo;他说，&ldo;到现在为止，这可以说是一个很好的挖掘期。一开始就发现到那座坟墓实在是运气太好了。唯一可能抱怨的就是拉维尼神父。到目前为止，我们几乎没发现什么石碑。&rdo;

&ldo;我们已经有的一点点碑铭，他研究出来的似乎并不多，&rdo;雷德纳太太冷冷地说，&ldo;他也许是一个碑铭专家，但是，却是一个特别懒的人，整个下午的时间都给他睡掉了。&rdo;

&ldo;我们很想念比尔德，&rdo;雷德纳博士说，&ldo;我感到这个人有一点不照正统的方式行事‐‐不过，当然，我也没有判断他的能力。但是他翻译的一两个碑铭，至少是很惊人的，譬如，我几乎不相信他翻译的那个砖上的铭文是正确的。可是，他一定知道自己是正确的。&rdo;

午茶过后，雷德纳大太问我喜欢不喜欢陪她到河边走走。

我想也许她恐怕方才拒绝我陪她那件事会使我不痛快。

我想让她知道我并不是那种因为芝麻大的事情就不痛快的人，所以我就答应了。

那是一个可爱的黄昏、穿过大麦田之间的一条小径，然后再穿过一些正在开花的村；最后，我们来到底格里斯河边。那个古物发掘场就在我们左边。工人们正唱着那种乏味的怪调子。我们右边不远的地方有一个大的水车轮发出一种奇怪的、像呻吟似的声音。最初那种声音使我听了很烦躁。但是到丰了，我变得很喜欢听了，因为那声音使我感到有一种奇怪的、镇定神经的效果。在水车轮的那一边，就是那些工人居住的村子。

&ldo;这里相当美，是不是？&rdo;雷德纳太太说。

&ldo;非常安静，&rdo;我说，&ldo;到了这样离什么地方都很远的地方、我觉得似乎很有趣。&rdo;

&ldo;离什么地方都很远：&rdo;雷德纳太太照我的说法再说一遍，‐‐是的，在这里，至少可以很安全。&rdo;

我突然瞥了她一眼，但是，我想她与其是对我说话，不如说是自言自语。我以为她并没有发现她的话已经透露一些意思了。

我们开始走回家去。

雷德纳太太突然用力抓住我的胳膊，害得我几乎叫了出来。

&ldo;护士小姐，那是什么、他在做什么？&rdo;

在我们前面不远的地方，就是那条小径快到考察团房舍的地方，一个男人正站在那里。他穿着欧洲人穿的衣服，似乎在蹑着脚，想要往一个窗里探望。

当我们望过去的时候，他看到我们，然后，马上继续顺着小路往我们这方向走过来。我感觉到雷德纳太太抓得更紧。

&ldo;护士小姐，&rdo;她低声叫，&ldo;护士小姐！&rdo;

&ldo;没事，我亲爱的，没事！&rdo;我使她安心地说。

那个男人走过来，由我们身旁走过。他是一个伊拉克人。

她一看到他走得近些，就安心地叹了一口气。

&ldo;原来，只是一个伊拉克人。&rdo;她说。

我们继续往前走。我们走过去的时候，我望望上面的那些窗子。那些窗子不但装有铁条，而且离地很高，所以任何人都看不到里面，因为这里的地面比庭院里的地面低。

&ldo;那也许只是出于好奇。&rdo;我说。

雷德纳太太点点头。

&ldo;就是这样。但是，只是片刻之间，我还以为‐‐&rdo;

她的话突然中断了。

我暗想：&ldo;你以为什么？那就是我要知道的。你以为什么？&rdo;

但是，我如今知道一件事‐‐雷德纳太太害怕的是个有血有肉的人。

出品：阿加莎克里斯蒂小说专区（）

8

我到达亚瑞米亚古丘以后那一个星期，要想确切知道该注意什么事，是有点难的。

由我现在所知道的情况来口顾当时的情形，就可以看出有许多小的迹象，但我当时一点也不曾看出。

虽然如此，为了要把这个故事讲得适当些，我以为应该追忆当时实际上的想法‐‐我当时非常困惑、不安，愈来愈觉得情形有些不妙。

因为有一件事是可以确定的：那就是，那种奇怪的紧张感不是想象出来的，而是真的。甚至那个毫不敏感的比尔&iddot;柯尔曼，也批评到这一点。

&ldo;这个地方真使我火冒三丈，&rdo;有一次我听到他说，&ldo;他们老是闷闷不乐吗？&rdo;

那是他对另一个助理员大维&iddot;爱莫特说的话。我感觉到他的沉默寡言绝对不是不友善。这里大家都不敢确定别人的感觉或想法如何。在一个充满不安气氛的地方，他有一种似乎是很坚定、很能增加别人信心的气质。

&ldo;不是的，&rdo;对柯尔曼先生问的话，他这样回答，&ldo;去年不像这样子。&rdo;

但是，他没有扩大这个话题，也没再说什么。

&ldo;我搞不明白的就是：这一切都是怎么回事？&rdo;柯尔曼先生发愁地说。

爱莫特耸耸肩，可是没有回答。

有一次，我在同詹森小姐谈话中，使我领悟到一点。她是一个很能干、很实际，也很聪明的人。显而易见的，她对雷德纳博士分明有英雄崇拜的心理。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我和我那貌合神离的总裁老公  亲爱的孤独症少年  只有你听见  死亡终局  皇帝奋斗日常  盛燕诀  迪斯科侦探星期三  心灵眼  道狐  她和影帝搞网恋  你别太迷人  这个高中生打架超凶  婚途脉脉  她的被窝比较软  空中疑案+高尔夫球场的疑云  后妈攻略  怨咒  秀才娘子：傻女的锦绣年华  秦深悠扬  她很软很甜