630中文网

630中文网>资治通鉴白话版本 > 唐纪五十五公元806年-809年(第1页)

唐纪五十五公元806年-809年(第1页)

元和元年丙戌年,也就是公元806年。

春季,正月初一,宪宗率领文武百官前往兴庆宫,为太上皇(唐顺宗)奉上尊号。

正月初二,大赦天下,改年号为元和。

正月初六,任命鄂岳观察使韩皋为奉义节度使。正月初八,任命奉义留后伊宥为安州刺史,兼任安州留后。伊宥是伊慎的儿子。正月十七日,加授成德节度使王士真同平章事(宰相衔,荣誉职位)。

正月十九日,太上皇在兴庆宫驾崩。

刘辟得到节度使的任命旌节之后,气焰更加嚣张,请求兼任三川(西川、东川、山南西道)节度使,宪宗没有批准。刘辟于是出兵,在梓州包围了东川节度使李康,打算任命自己的幕僚卢文若为东川节度使。推官(幕僚官职)莆田人林蕴极力劝阻刘辟起兵反叛,刘辟大怒,把他戴上刑具关进监狱;之后又把他拉出来,准备斩首,却暗中告诫行刑的人不要真的杀死他,只是多次用刀刃在他的脖子上磨划,想让他屈服后再赦免他。林蕴厉声呵斥道:“小子!要杀就杀,我的脖子难道是你的磨刀石吗!”刘辟看着身边的人说:“真是忠烈之士啊!”于是把林蕴贬为唐昌县尉。宪宗想讨伐刘辟,却又顾虑用兵的代价,朝中大臣议论时也认为蜀地地势险要、防守坚固,难以攻克。只有杜黄裳说:“刘辟不过是个狂妄愚蠢的书生,打败他易如反掌!我知道神策军使高崇文勇猛有谋略,可以任用,希望陛下把军事大权全权托付给他,不要设置监军(宦官监督军队),一定能活捉刘辟。”宪宗采纳了他的建议。翰林学士李吉甫也劝说宪宗讨伐蜀地,宪宗因此器重他。正月二十三日,任命左神策行营节度使高崇文率领五千步兵、骑兵为前军,神策京西行营兵马使李元奕率领两千步兵、骑兵为后军,与山南西道节度使严砺一同讨伐刘辟。当时,朝中资历深、名望高的老将有很多,都自认为会被选中讨伐蜀地,等到诏书任命高崇文时,众人都大为震惊。

宪宗和杜黄裳谈论藩镇问题,杜黄裳说:“德宗皇帝亲身经历过安史之乱后的忧患,凡事都一味姑息迁就,从不主动罢免节度使;有节度使去世的,先派遣宦官去考察军中将士愿意拥立的人,然后就授予那人节度使职位。宦官有时私下接受大将的贿赂,回来后就称赞那个人,朝廷随即就降下任命文书,从来没有从朝廷全局考虑任命节度使的意思。陛下如果想整顿朝纲、重振法纪,应该逐渐用法律制度约束藩镇,这样天下才能治理好。”宪宗深表赞同,于是开始出兵讨伐蜀地,后来连河北、河南的藩镇都受到威慑,这都是杜黄裳的提议引发的结果。

高崇文驻扎在长武城,训练了五千士兵,经常保持着临战状态,仿佛敌人随时会来进攻。他在卯时(清晨5-7点)接到诏书,辰时(上午7-9点)就率军出发,武器装备、粮草物资,一样都不短缺。正月二十九日,高崇文从斜谷出兵,李元奕从骆谷出兵,一同奔赴梓州。高崇文的军队到达兴元时,有士兵在旅店吃饭,折断了店主的勺子和筷子,高崇文立即将这名士兵斩首示众。

刘辟攻陷梓州,活捉了李康。二月,严砺攻克剑州,斩杀了剑州刺史文德昭。

奚王诲落可入朝觐见。二月初三,宪宗封诲落可为饶乐郡王,遣送他回国。

二月十九日,加授魏博节度使田季安同平章事。

二月二十四日,宪宗和宰相讨论:“自古以来的帝王,有的辛勤处理各种政务,有的清心寡欲、无为而治,两者各有得失,哪种做法才合适呢?”杜黄裳回答说:“君王上承天地和祖宗的使命,下要安抚百姓和四方外族,日夜忧虑操劳,本来就不能贪图安逸。但是君臣之间有分工,朝廷纲纪有秩序,如果能谨慎选拔天下贤才并托付重任,有功就奖赏,有罪就处罚,选拔任用公正无私,奖赏惩罚诚实守信,那么谁不会竭尽全力?想要的东西又有什么得不到呢!英明的君主在寻求人才上花费精力,在任用人才后就可以安逸,这就是虞舜能够实现‘无为而治’的原因。至于那些登记账簿、审理案件、管理市场之类的繁杂琐事,各自有相关部门负责,不是君主应该亲自处理的。过去秦始皇用秤称量每天批阅的奏章(形容政务繁重),魏明帝亲自到尚书省处理事务,隋文帝让卫士把饭送到办公处(日夜不停处理政务),这些做法对当时的治理都没有帮助,还被后世嘲笑。他们的耳目和身心确实非常辛劳,但所做的事情不符合治理天下的正道。君主的祸患在于不能推心置腹,臣子的祸患在于不能竭尽忠诚。如果君主怀疑臣子,臣子欺骗君主,想要实现天下大治,难道不是很难吗!”宪宗深深认同他的话。

三月初三,任命神策京西行营节度使范希朝为右金吾大将军。

高崇文率领军队从阆州奔赴梓州,刘辟的部将邢泚率军逃走,高崇文进入梓州驻扎。刘辟把李康交还给高崇文,想以此洗清自己的罪责,高崇文认为李康战败失守,将他斩首。三月十三日,严砺上奏说攻克梓州。三月十四日,宪宗下制书,削夺刘辟的官职和爵位。

起初,韩全义入朝,任命他的外甥杨惠琳主持夏绥留后事务。杜黄裳因为韩全义出兵征战没有功劳,还骄傲傲慢、不守法度,直接下令让他退休,任命右骁卫将军李演为夏绥节度使。杨惠琳率领士兵抗拒李演,上表声称“将士们逼迫我担任节度使”。河东节度使严绶上表请求讨伐杨惠琳。宪宗下诏让河东、天德军联合攻打杨惠琳,严绶派遣牙将(副将)阿跌光进和他的弟弟阿跌光颜率军前往。阿跌光原本是河曲步落稽族人,兄弟二人在河东军中都以勇敢闻名。三月十八日,夏州兵马使张承金斩杀杨惠琳,把他的首级传送到京城。东川节度使韦丹到达汉中,上表说:“高崇文率领外来军队长途征战,没有物资依靠。如果把梓州交给她,稳定军心,他一定能立下战功。”夏季,四月初五,任命高崇文为东川节度副使,主持节度使事务。

潘孟阳无论到哪里,都专门沉迷于游玩宴饮,随从仆人有三百人,还大量接受贿赂。宪宗听说后,四月十二日,任命潘孟阳为大理卿,罢免他的度支、盐铁转运副使职务。

四月十四日,朝廷举行制举考试(选拔特殊人才的考试),校书郎元稹、监察御史独孤郁、校书郎下邽人白居易、前进士萧俛、沈传师等人脱颖而出。独孤郁是独孤及的儿子,萧俛是萧华的孙子,沈传师是沈既济的儿子。

杜佑请求辞去财政赋税相关的职务,同时举荐兵部侍郎、度支使、盐铁转运副使李巽代替自己。四月十五日,加授杜佑为司徒,罢免他的盐铁转运使职务,任命李巽为度支、盐铁转运使。自从刘晏之后,担任财政赋税职务的人,没有一个能比得上他。李巽掌管财政一年,征收的赋税收入,和刘晏时期差不多;第二年就超过了刘晏;第三年又增加了一百八十万缗(古代货币单位)。

四月十六日,加授陇右经略使、秦州刺史刘澭为保义军节度使。

四月二十九日,任命元稹为右拾遗,独孤郁为左拾遗,白居易为盩厔尉、集贤校理,萧俛为右拾遗,沈传师为校书郎。

元稹上疏谈论谏官的职责,认为:“过去太宗皇帝任命王珪、魏征为谏官,无论游玩宴饮还是睡觉吃饭,谏官都不离左右;又命令三品以上官员入朝商议重大政务时,一定要派遣一名谏官跟随,来参与评判得失,所以天下治理得非常好。现在的谏官,地位高的不能被皇帝召见,地位中等的不能参与朝政,只是在朝廷排班列队,上朝拜见而已。近年来,正殿不再让官员上奏议事,百官也停止了轮流上奏答对,谏官能够履行职责的,只有在皇帝的诏令有不妥当时,呈上密封的奏章罢了。君臣之间,在事情还没有显露迹象时进行委婉劝说,在谋划时做到极为周密,尚且不能改变皇帝的心意,更何况是已经颁布的诏令、已经任命的官员,想要用短短一纸奏章收回皇帝的命令,确实是很难的。希望陛下时常在延英殿召见谏官答对,让他们把心里的想法全部说出来,怎么能把他们放在谏官的位置上,却又轻视疏远他们呢!”不久,元稹又上疏,认为:“天下安定或动乱的开端,一定有征兆。开放直言进谏的渠道,广泛听取意见,是安定的征兆;喜好阿谀奉承,被身边的人蒙蔽,是动乱的征兆。自古以来,君主即位之初,一定有敢于直言的人。如果君主接受他们的意见并奖赏他们,那么君子就会乐于践行正道,争相忠诚正直;小人也会贪图奖赏,不再做奸邪之事。这样一来,君臣之间的心意相通,偏远地方的民情也能上达,想要天下不安定都难!如果君主拒绝他们的意见并治罪,那么君子就会闭口不言、藏起才能以保全自身,小人就会迎合君主的心意来窃取职位。这样一来,即使是十步之内的事情,都能被欺骗,想要天下不动乱都难!过去太宗皇帝刚即位时,孙伏伽因为一件小事进谏,太宗很高兴,重重奖赏了他。所以在那个时候,上奏言事的人只担心自己的意见不够深刻,从不担心触犯忌讳。太宗难道喜欢违背自己的心意,厌恶顺从自己的欲望吗?实在是因为顺从欲望的快乐是渺小的,而危亡的祸患是巨大的。陛下即位到现在,已经一年了,还没有听说有谁得到过孙伏伽那样的奖赏。我们这些人身处谏官的职位,日复一日、年复一年,没有被召见的机会;每次上朝排班,都屏住呼吸、鞠躬行礼,不敢抬头看陛下,又怎么有时间议论朝政得失、提出可行或不可行的建议呢!供奉官(近臣)尚且如此,更何况是疏远的臣子呢!这大概是群臣因循守旧、不敢作为的罪过啊。”于是,元稹逐条上奏,请求让百官轮流答对、恢复正殿上奏议事、禁止不合时宜的贡献等十件事。

元稹又因为贞元年间王伾、王叔文凭借小技讨好东宫(太子住所),在永贞年间几乎扰乱天下,上书劝说宪宗早日挑选品行端正的人,让他们辅导各位皇子,认为:“太宗皇帝自己还是藩王时,就和十八位有文学修养、品行高洁的人交往。后代的太子、诸王,虽然也有属官,但这些属官日益被疏远、轻视,至于太子师傅这类官职,不是年老昏聩、身患残疾不能任职的人,就是退役的将军、不懂诗书的人担任。那些友谕、赞议之类的幕僚,更是闲散无用到了极点,士大夫都以担任这样的官职为耻辱。即使偶尔有年老的儒生担任这些职务,也是过了一个月、超了一段时间,才能见到太子、诸王一次,又怎么有时间用道德仁义教导他们,用法律制度约束他们呢!普通百姓疼爱自己的儿子,尚且知道寻找明智的老师来教导他,更何况是天子的后代,关系到天下的命运呢!”宪宗很赞赏并采纳了他的意见,时常召见他。

四月三十日,邵王李约去世。

五月十四日,任命横海留后程执恭为节度使。

五月十八日,尚书左丞、同平章事郑馀庆被罢免为太子宾客。

五月二十九日,尊奉太上皇后为皇太后。

刘辟修筑鹿头关,连接八个营寨,驻扎一万多名士兵来抵御高崇文。六月初六,高崇文击败了刘辟的军队。刘辟在鹿头关以东的万胜堆设置营寨。六月初七,高崇文派遣猛将范阳人高霞寓攻打并夺取了万胜堆,从这里可以俯瞰鹿头关全城,高霞寓连续八次作战都取得胜利。

加授卢龙节度使刘济兼任侍中。六月初八,加授平卢节度使李师古兼任侍中。

六月初九,高崇文在德阳击败刘辟的军队。六月十二日,又在汉州击败刘辟的军队。严砺派遣他的部将严秦,在绵州石碑谷击败刘辟一万多人的军队。

起初,李师古有个异母弟弟叫李师道,常年被疏远排斥在外地,难免贫困。李师古私下对自己亲近的人说:“我并不是不友爱师道,我十五岁就执掌节度使大权,自己遗憾不知道耕种收获的艰难。更何况师道比我还小几岁,我想让他知道衣食的来源,并且把州县的事务交给她处理,想来各位一定不会理解我的用意。”等到李师古病重时,李师道当时正在担任密州刺史,喜好绘画和吹觱篥(一种乐器)。李师古对判官高沐、李公度说:“趁我还没有昏迷,想问问你们。我死之后,你们打算拥立谁为节度使?”二人对视着没有回答。李师古说:“难道不是师道吗?人之常情,谁愿意疏远骨肉而亲近外人呢?只是如果拥立的节度使不合适,不仅会败坏军政,还会颠覆我们整个家族。师道是公侯的子孙,不致力于训练军队、治理百姓,专门学习小人的卑贱技艺,把这当作自己的才能,他真的能胜任节度使吗?希望各位慎重考虑!”闰六月初一,李师古去世。高沐、李公度隐瞒消息,不发布丧事,暗中从密州迎接李师道,拥立他为节度副使。

秋季,七月初三,高崇文在玄武击败刘辟一万多人的军队。七月初四,宪宗下诏:“所有增援西川的军队,全部听从高崇文的调度安排。”

七月十二日,将至德大圣大安孝皇帝(唐顺宗)安葬在丰陵,庙号为顺宗。

八月初三,册立妃子郭氏为贵妃。

八月初八,册立皇子李宁为邓王,李宽为澧王,李宥为遂王,李察为深王,李寰为洋王,李寮为绛王,李审为建王。

李师道掌管军务后,过了很久,朝廷的任命还没有到达。李师道和将领们商议,有人建议出兵掠夺周边地区。高沐坚决阻止,请求缴纳两税(唐朝主要赋税),申报官吏,推行盐法,派遣使者接连不断地向京城献上奏表。杜黄裳请求趁平卢镇局势未稳定,将其分割。宪宗因为刘辟还没有平定,八月初十,任命李师道为平卢留后,主持郓州事务。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  性福妈妈的一生  小比格也能当绿茶吗?  青宫十一年  藏在心跳里的诗9  回忆并未蹉跎  无敌纨绔丹帝  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  离婚后雌君又后悔了  美丽NPC又被诓骗了  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  躲缠郎  躺赢,我是专业的[快穿]  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  火影:我体内有一只上古凶兽  明媚清纯女友的陷落  洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  在魔法学园被攻略的我  人,不准说咪邪恶!  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  

已完结热门小说推荐

最新标签